Claro, aquí tienes el texto con los fragmentos en español destacados según la instrucción para facilitar su identificación inmediata:

En Motobatt seguimos impulsando la innovación en nuestras baterías de moto, y hoy queremos presentaros una actualización muy especial: la nueva carcasa Gel con logotipos e información en relieve (embossed casing).

Este cambio empezó a aplicarse de forma progresiva en los pedidos desde septiembre de 2025, indicando en cada entrega qué modelos y cantidades incluían ya este acabado renovado.

Un diseño único en el sector de las baterías

Con esta nueva carcasa, integramos la “M”, el logotipo Motobatt y otros elementos identificativos directamente en el molde, dejando atrás la habitual serigrafía plana o etiquetas.

Creemos que esta solución nos convierte en pioneros dentro del sector, ofreciendo un diseño más sólido, reconocido y alineado con el valor de nuestra marca.

Este acabado en relieve no solo realza la estética de nuestras baterías, sino que también refuerza su autenticidad y carácter premium, dos pilares fundamentales de Motobatt Gel.

Dos variantes para adaptarnos a las necesidades de cada cliente

Hemos decidido ofrecer esta nueva carcasa en dos variantes, permitiendo a los distribuidores elegir la opción que mejor se adapte a su mercado:

Tipo 1: carcasa únicamente en relieve, sin serigrafía.

Tipo 2: carcasa en relieve con serigrafía negra que resalta la información clave.

El packaging —la caja individual y el embalaje exterior— permanece sin cambios.

Como ambas versiones tuvieron buena aceptación interna, preferimos  qeu sean ustedes quienes eligan lo que mejor lusca en su catalogo. Y para facilitar la elección, podemos enviaros dos muestras dummy, una de cada tipo, para que verlas y compararlas en persona.

Una evolución pensada para aportar valor

Personalmente, creemos que la carcasa solo en relieve transmite un aspecto más moderno, exclusivo y diferenciador. Aun así, comprendemos que algunos clientes puedan preferir la visibilidad adicional que ofrece la serigrafía negra.

En cualquier caso, esta actualización representa un paso natural en nuestra misión: ofrecer baterías de moto con un diseño superior, auténtico y alineado con nuestra tecnología y valores.

Estamos muy ilusionados con este lanzamiento y esperamos que ustedes tambien

Adaptado de https://www.motobatt.com/es/presentamos-la-nueva-carcasa-gel-en-relieve-un-diseno-exclusivo-que-refuerza-nuestra-identidad-de-marca/, comunicado oficial noviembre 2025.

Durante la reciente edición del Salón EICMA 2025 en Milán, Motobatt dio un paso estratégico decisivo en su expansión internacional al anunciar la apertura de su filial europea, con sede en España. Este movimiento refuerza la presencia de la marca en el continente, permitiendo una mejora significativa en la atención a su red de distribuidores y aumentando la disponibilidad de sus productos en toda Europa.

Anuncio durante la conferencia oficial en EICMA

El anuncio fue realizado en el marco de la primera conferencia oficial de Motobatt en EICMA, conducida por el reconocido periodista de WorldSBK, Greg Haines. En este evento, Manfred Chong, CEO de la compañía; Santi Diamant, director general para Europa; y Gerardo García, responsable de desarrollo comercial, destacaron que esta expansión representa un punto de inflexión para la estrategia global de Motobatt.

Impulso a la innovación y presencia en el mercado europeo

La filial, que celebra su primer año con excelentes resultados, se convierte en un pilar clave para consolidar el éxito del modelo de negocio de la empresa en Europa, donde hasta ahora no existía una solución de baterías para motocicletas que combinara calidad, innovación y rendimiento premium como los productos de Motobatt. Entre los beneficios de esta expansión, destacan la mayor rapidez en la atención, la disponibilidad de productos y la atención personalizada a la red de distribuidores locales.

Novedades presentadas en EICMA 2025

Además de la expansión, Motobatt presentó en el evento sus últimas innovaciones tecnológicas, como el sistema Quad Flex y su batería híbrida patentada, productos que ofrecen máximo rendimiento, durabilidad y versatilidad para motocicletas de calle y competición. Entre los productos destacados, se encuentran las baterías AGM selladas, libres de mantenimiento, con tecnología QuadFlex, que permiten montar en diferentes posiciones, y baterías de alta capacidad y resistencia diseñadas para soportar arranques repetidos y cargas adicionales.​

Innovación en diseño y estética

Fiel a su identidad visual, Motobatt lanzó una versión de su batería Quad Flex en color negro, destinada a integrarse mejor en motocicletas de estilo Harley-Davidson, sin comprometer el rendimiento técnico.

Adaptado de Manfred Chong y equipo, Motobatt, comunicado oficial en EICMA 2025.​