Claro, aquí tienes el texto con los fragmentos en español destacados según la instrucción para facilitar su identificación inmediata:
En Motobatt seguimos impulsando la innovación en nuestras baterías de moto, y hoy queremos presentaros una actualización muy especial: la nueva carcasa Gel con logotipos e información en relieve (embossed casing).
Este cambio empezó a aplicarse de forma progresiva en los pedidos desde septiembre de 2025, indicando en cada entrega qué modelos y cantidades incluían ya este acabado renovado.
Un diseño único en el sector de las baterías
Con esta nueva carcasa, integramos la “M”, el logotipo Motobatt y otros elementos identificativos directamente en el molde, dejando atrás la habitual serigrafía plana o etiquetas.
Creemos que esta solución nos convierte en pioneros dentro del sector, ofreciendo un diseño más sólido, reconocido y alineado con el valor de nuestra marca.
Este acabado en relieve no solo realza la estética de nuestras baterías, sino que también refuerza su autenticidad y carácter premium, dos pilares fundamentales de Motobatt Gel.
Dos variantes para adaptarnos a las necesidades de cada cliente
Hemos decidido ofrecer esta nueva carcasa en dos variantes, permitiendo a los distribuidores elegir la opción que mejor se adapte a su mercado:
Tipo 1: carcasa únicamente en relieve, sin serigrafía.
Tipo 2: carcasa en relieve con serigrafía negra que resalta la información clave.
El packaging —la caja individual y el embalaje exterior— permanece sin cambios.
Como ambas versiones tuvieron buena aceptación interna, preferimos qeu sean ustedes quienes eligan lo que mejor lusca en su catalogo. Y para facilitar la elección, podemos enviaros dos muestras dummy, una de cada tipo, para que verlas y compararlas en persona.
Una evolución pensada para aportar valor
Personalmente, creemos que la carcasa solo en relieve transmite un aspecto más moderno, exclusivo y diferenciador. Aun así, comprendemos que algunos clientes puedan preferir la visibilidad adicional que ofrece la serigrafía negra.
En cualquier caso, esta actualización representa un paso natural en nuestra misión: ofrecer baterías de moto con un diseño superior, auténtico y alineado con nuestra tecnología y valores.
Estamos muy ilusionados con este lanzamiento y esperamos que ustedes tambien
Adaptado de https://www.motobatt.com/es/presentamos-la-nueva-carcasa-gel-en-relieve-un-diseno-exclusivo-que-refuerza-nuestra-identidad-de-marca/, comunicado oficial noviembre 2025.